Use "wool|wools" in a sentence
1. Mineral wool, glass wool, stone wool, rock wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation
Laine minérale, laine de verre, laine de roche, laine de laitier et fibre de verre pour l'isolation thermique ou acoustique
2. Glass wool, mineral wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation
Laine de verre, laine minérale, laine de laitier et fibre de verre pour l'isolation thermique ou acoustique
3. Rock wool and mineral wool insulating material with inhibiting additives
Materiaux isolants a base de laine de roche et de poils de scories, avec des additifs a effet inhibiteur
4. Cotton wool, cotton wool sticks and pads, all for cosmetic purposes
Ouate, cotons-tige et cotons d'ouate, tous à usage cosmétique
5. The answer to all these questions is wool —versatile, durable wool!
De quoi s’agit- il? De la laine, fibre résistante aux multiples usages.
6. All our pure wool yarns carry the Woolmark symbol from IWS (International Wool Secretariat).
Toutes nos laines vierges ont le symbole Woolmark du Secrétariat International de la Laine (International Wool Secretariat).
7. Metal wool pads and metal wool wads, all for cleaning, scouring and polishing purposes
Tampons et bâtonnets en laine de fer, tous pour polir, nettoyer et récurer
8. Such wools should then not be classified and labelled at all, not even as irritant, R 38.
Ces laines ne devraient donc être ni classées ni étiquetées, même pas comme irritant R 38.
9. • Tile, acoustical, mineral wool, manufacturing
• Taille et façonnage de la pierre
10. Cotton and cotton products and cotton wool and cotton wool products all for medical, dental and veterinary purposes
Coton et produits en coton, ouate et produits en ouate, tous à usage médical, dentaire et vétérinaire
11. Thermo-acoustic insulators of glass wool
Isolants thermo-acoustiques en laine de verre
12. Wadding including cotton wool and absorbant cotton.
Ouates, y compris le coton hydrophile et le coton absorbant
13. All goods neither wholly nor partly of wool
Tous ces articles ni totalement ni partiellement en laine
14. Lightweight mineral wool slabs for acoustic insulation purposes
Dalles légères en laine minérale à des fins d'insonorisation
15. Absorbent cotton and cotton wool liners for medical purposes
Ouate hydrophile et couches d'ouate à usage médical
16. Wool fibers are the warmest of all natural fibers.
La laine est la fibre naturelle la plus chaude.
17. Yarns and threads, yarns and threads made from alpaca wool
Fils et filés, fils et filés en laine d'alpaca
18. Cotton wool, Cotton discs, Cotton buds,All for medical purposes
Ouate, Disques d'ouate, Bâtonnets ouatés,Tous à usage médical
19. If I crank the handle, all the wool goes inside.
Si je tourne la manivelle, toute la laine rentre dans la boite.
20. And attractive all-wool clothes do look smart so much longer.
Sans compter qu’un vêtement pure laine garde son élégance plus longtemps.
21. Cotton swabs and cotton wool, all for cosmetic or toilet purposes
Bâtonnets ouatés et ouate à usage cosmétique ou pour la toilette
22. Lightweight mineral wool slabs for acoustic, fire or thermal insulation purposes
Dalles en laine minérale légère à des fins d'isolation acoustique, d'ignifugation ou d'isolation thermique
23. After all, the wool of a black sheep is just as warm.
La laine de l'agneau noir est aussi confortable.
24. High-efficiency, frequency-tunable, acoustic wool and method of attenuating acoustic vibrations
Laine acoustique à fréquence ajustable et de haute efficacité et procédé pour atténuer les vibrations acoustiques
25. Another subject of the present invention is the products thus obtained, in particular veils, mats, felts or woven materials which are coated or impregnated and thermal and/or acoustic insulating materials based on mineral wool, in particular glass wool or rock wool, and the process for the manufacture thereof.
Elle a également pour objet les produits ainsi obtenus, notamment des voiles, des mats, des feutres, des tissus enduits ou imprégnés et des isolants thermiques et/ou acoustiques à base de laine minérale, notamment de verre ou de roche, et leur procédé de fabrication.
26. Umbrellas, parasols and walking sticks, all goods neither wholly nor partly of wool
Parapluies, parasols et cannes, tous les articles ni totalement ni partiellement en laine
27. all the wool contained in that mixture satisfies the requirements defined in paragraph
la totalité de la laine contenue dans le mélange répond aux caractéristiques définies au paragraphe
28. Glass-wool felt for thermal and acoustic insulation of civil and industrial coverings.
Feutre en laine de verre pour l’isolation thermique et acoustique des couvertures civiles et industrielles.
29. Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, cotton wool, wet wipes, all for baby care
Savons, parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, ouate, lingettes humidifiées, tous pour les soins des bébés
30. all the wool contained in that mixture satisfies the requirements defined in paragraph 1;
la totalité de la laine contenue dans le mélange répond aux exigences définies au paragraphe 1;
31. Wool remained the most popular fabric for all classes, followed by linen and hemp.
La laine était le tissu le plus populaire pour toutes les classes sociales, suivie par le lin et le chanvre.
32. Insulating materials based on mineral wool or mineral fibres in the form of loose wool, bands, veils, felts, sheets, panels, plates, strips, shells, pipes, rolls and moulded parts, for thermal and acoustic insulation and sealing
Matériaux isolants à base de laine minérale ou fibres minérales sous forme de laine en vrac, bandes, voiles, feutres, nappes, panneaux, plaques, bourrelets, coquilles, tuyaux, rouleaux et pièces moulées, destinés à l'isolation thermique et acoustique et à l'étanchéité
33. all the wool contained in that mixture satisfies the requirements laid down in paragraph 1;
la totalité de la laine contenue dans le mélange répond aux caractéristiques définies au paragraphe 1;
34. (a) all the wool contained in that mixture satisfies the requirements defined in paragraph 1;
a) la totalité de la laine contenue dans le mélange répond aux exigences définies au paragraphe 1;
35. Wool dyeing is discussed in terms of acid, metal-complex, mordant (chrome) and reactive dyestuffs.
La teinture de la laine est discutée vis àvis des colorants à l’acide et au mordant (le chrome).
36. A high-efficiency, frequency-tunable, acoustic wool, includes a multiplicity of randomly-arrayed, continuous fibers.
La présente invention concerne une laine acoustique à fréquence ajustable et haute efficacité, qui comprend une multiplicité de fibres continues, mises en réseau de manière aléatoire.
37. Mineral wool insulation products for thermal, acoustic and fire applications manufactured using glass, rock or slag
Produits d’isolation en laine minérale pour des applications thermiques, phoniques et de résistance au feu/anti-feu, fabriqués avec du verre, de la roche, du laitier ou des scories.
38. It was artificially weathered using hydrochloric acid and steel wool, which left little particles that rusted.
Elle a été artificiellement vieillie en utilisant de l'acide chlorhydrique et de la laine d'acier, ce qui a laissé des particules de rouille.
39. They are used as insulation, like glass wool, and in the making of acoustic ceiling tiles.
Elles sont utilisées comme matériaux isolants, de la même façon que la laine de verre, et dans la fabrication des carreaux de plafond insonorisants.
40. Mineral wool insulation products for thermal, acoustic and fire applications manufactured using glass, rock or slag.
Produits d’isolation en laine minérale pour des applications thermiques, phoniques et de résistance au feu/antifeu, fabriqués avec du verre, de la roche, du laitier ou des scories.
41. Sheep, like all wool-bearing animals, travel north, where it's colder and they won't be so stuffy.
Les moutons, comme tous les animaux à laine, vont vers le Nord, où il fait plus froid.
42. Pure virgin wool felt from indigenous sheep of Sardinia for its thermal-acoustic insulation and hygrometric wellbeing.
Feutre en pure laine vierge de mouton autochtone de Sardaigne pour l’isolation thermo-acoustique et le bien être hygrométrique.
43. The remaining 2 plants used slag as an additive to rock wool in some short-term experiments.
Les autres fabriques ont utilisé le laitier comme additif à la laine de roche pour certaines expériences à court terme.
44. Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, y compris les déchets de fils mais à l'exclusion des effilochés
45. Breathing tests on lab animals failed to show any link between rock/slag wool fibres and cancer.
Des épreuves respiratoires chez des animaux de laboratoire n'ont montré aucun lien entre les fibres de ces laines et le cancer du poumon.
46. A method for accelerating the hardening of mineral wool impregnated with melamine binders in a microwave oven
Procede accelerant le durcissement de laine minerale impregnee de liants a base de melamine, dans un four a micro-ondes
47. Knauf Insulation glass mineral wool is well suited for sound absorption and particularly for high sound frequencies.
La laine de verre de Knauf Insulation est appropriée pour une absorption sonore et particulièrement pour les fréquences acoustiques élevées.
48. This includes foodstuffs but also all other types of packaged products such as detergents, wool, paints, etc
Cela inclut les produits alimentaires mais aussi tout autre type de produits emballés comme les détergents, la laine, les peintures, etc.
49. I know you all have this loyalty to Ruth, but she's pulling the wool over your eyes.
Je connais votre loyauté envers Ruth, mais elle se joue de vous.
50. A supplementary absorption vessel charged with activated silver wool takes up the halogens quantitatively at 580° C.
Un vase d'absorption supplémentaire avec de la laine d'argent activée retient quantitativement les halogènes à 580° C.
51. The industry specialised in fine wool tapestries which were sold to decorate palaces and castles all over Europe.
L'industrie se spécialise dans les tapisseries de laine fine, notamment celles d'Arras qui sont vendues pour décorer les palais et les châteaux partout en Europe.
52. A: No, formaldehyde does not contribute to thermal or acoustic performance and the product quality of mineral wool.
R: Non, le formaldéhyde ne contribue pas à une performance thermique ou acoustique et à la qualité de produit de la laine minérale.
53. Outerwear, namely, jackets and coats made of down, leather, wool, and/or fabric, trench coats, and rain coats
Vêtements de dessus, à savoir vestes et manteaux en duvet, cuir, laine et/ou tissu, trenchcoats et imperméables
54. Chrome mordant dyes shall not be used in polyamide and wool fibres and fabrics made of these fibres.
La teinture par mordançage au chrome ne doit pas être utilisée pour les fibres de polyamide et de laine ni pour les tissus obtenus à partir de ces fibres.
55. Damage due to cleaning with abrasives, abrasive brushes, steel wool, scouring pads, or strong chemicals (acids or alkaline).
Les dommages dus à un nettoyage avec des produits abrasifs, brosses abrasives, tampons métalliques, éponges à récurer ou tous produits chimiques puissants de nature acide ou alcaline.
56. A. Of wool or of fine animal hair B. Of man-made fibres C. Of other textile materials:
A . de laine ou de poils fins B . de fibres textiles synthétiques ou artificielles C . d'autres matières textiles :
57. He became an expert in alpaca wool, and in 1842 began business as a dealer in South American products.
Ensuite, il est devenu expert en laine d'alpaga et, en 1842, a commencé l'activité de distribution de produits locaux.
58. 13 “They should remove the ashes* from the altar+ and spread out a cloth of purple wool over it.
13 « Ils enlèveront les cendres* de l’autel+ et étendront sur lui une étoffe de laine pourpre.
59. The silencers are filled with mineral wool with high acoustic absorption properties, preventing most of the fan noise to be propagated.
Les silencieux ont à l'intérieur de la laine minérale avec des propriétés d'absorption acoustiques élevés, empêchant la propagation de la plupart des bruit du ventilateur.
60. 13 “And they must clear away the fatty ashes of the altar+ and spread out a cloth of wool dyed reddish purple over it.
13 “ Ils devront ôter les cendres grasses de l’autel+ et étendre sur lui une étoffe de laine teinte en pourpre rougeâtre.
61. Materials for heat and/or acoustic insulation in the form of wool in bulk, felts, mats, sheets, boards, plates, rolls, tubes, shells, moulded components
Matériaux pour l'isolation thermique et/ou acoustique sous forme de laine en vrac, feutres, mats, voiles, panneaux, plaques, rouleaux, tuyaux, coquilles, pièces moulées
62. Articles for cleaning purposes, cleaning apparatus, in particular dusting apparatus, wiping apparatus, cloths for cleaning, pads for cleaning, wool waste for cleaning, abrasive pads, steelwool
Matériel de nettoyage, instruments de lavage et de nettoyage, en particulier aspirateurs, appareils pour serpillières, chiffons de nettoyage, torchons, déchets de laine pour le nettoyage, bandes abrasives, laine d'acier, paille de fer
63. At times this animal will shed wool so abundantly that Indians are able to rake up several bushels in an area of a few square yards.
Par moments, l’oréamne perd sa laine en telle quantité que les Indiens peuvent en ramasser des brassées sur une superficie de quelques mètres carrés.
64. wool , animal hair (# and #), silk , cotton , flax true hemp , jute , abaca , alfa , coir , broom , ramie , sisal , cupro , modal , protein , viscose , acrylic , polyamide or nylon , polyester and elastomultiester
laine , poils d'animaux (# et #), soie , coton , lin , chanvre , jute , abaca , alfa , coco , genêt , ramie , sisal , cupro , modal , protéinique , viscose , acrylique , polyamide ou nylon , polyester et élastomultiester
65. Owner Peter and Lanie Johnson sell the luxury fine fibre, yarn and their high-quality alpaca wool garments at the farm to visitors who call ahead for personal appointments.
Les propriétaires, Peter et Lanie Johnson, vendent la fibre délicate et somptueuse ainsi que le fil et la laine d’alpaga de grande qualité sur place, aux visiteurs qui prennent rendez-vous.
66. For glass wool production, SO2 emissions are often low without any specific abatement equipment, as almost all furnaces are electrically or gas heated and very low levels of sulphate are used.
En ce qui concerne la production de laine de verre, les émissions de SO2 sont souvent faibles en l’absence de tout équipement antipollution, étant donné que la quasi totalité des fours sont alimentés à l’électricité ou au gaz et qu’une quantité très faible de sulfates est utilisée.
67. Cleaning cloths, cloths impregnated with a detergent for cleaning, cloths for washing floors, dusters, cloths, abrasive pads, wool waste for cleaning, articles for cleaning purposes, cleaning utensils (hand-operated), shoe polishers (non-electric)
Serviettes de nettoyage et de lavage, torchons imprégnés d'un produit de nettoyage, serpillières, épousseteurs, tampons de nettoyage, tampons à récurer, chiffons de laine pour le nettoyage, matériel de nettoyage, appareils de nettoyage et de lavage (entraînés manuellement), appareils à cirer les chaussures (non électriques)
68. Examples animal – wool, other animal hair (goat, cashmere, mohair, angora, alpaca, llama, camel, rabbit) and silk vegetable – cotton, flax, ramie, jute, abaca, and sisal, etc. synthetic – acrylic modacrylic, polypropylene, polyester, polyethylene, polyurethane, nylon, and other polyamides, etc. artificial – rayon and acetate, etc.; includes cellulosic fibres, protein fibres, and alginate fibres Filament A fibre of an indefinite or continuous length.
Exemples fibres d’origine animale – laine, autres poils d’animaux (chèvre, chèvre du Cachemire, chèvre angora, alpaga, lama, chameau, lapin) et soie fibres d’origine végétale – coton, lin, ramie, jute, abaca, sisal, etc. fibres synthétiques – acrylique, modacrylique, polypropylène, polyester, polyéthylène, polyuréthanne, nylon et autres polyamides, etc. fibres artificielles – rayonne et acétate, etc., comprennent fibres cellulosiques, fibres protéiques et fibres d’alginate. Filament Fibre textile de très grande longueur, dite continue.
69. In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen) true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in that light petroleum ether shall be replaced by acetone.
Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poil, soie, coton, lin, chanvre, jute, abaca, alfa, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut est légèrement modifiée en ce sens que l'éther de pétrole est remplacé par de l'acétone.
70. Concentrations of airborne fibres determined by T.E.M. in the living areas of homes in the Netherlands during insulation with blown glass or rock wool were 50 × 10-3 to 400 × 10-3 fibres/cm3; levels of respirable fibres determined by phase contrast optical microscopy were 5 × 10-3 to 25 × 10-3 fibres/cm3, with peaks up to 65 × 10-3 fibres/cm3 (van der Wal et al., 1987).
Les concentrations de fibres en suspension déterminées par MET dans les pièces d'habitations résidentielles aux Pays-Bas pendant la pose d'un isolant de laine de verre ou de laine de roche soufflée ont varié de 50 × 10-3 à 400 × 10-3 fibres/cm3; les concentrations de fibres inhalables déterminées par microscopie à contraste de phase variées de 5 × 10-3 à 25 × 10-3 fibres/cm3, avec des pointes allant jusqu'à 65 × 10-3 fibres/cm3 (van der Wal et coll., 1987).
71. Throughout the Classification: a) "Wool" means the natural fibre grown by sheep or lambs; b) "Fine animal hair" means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, Angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including Angora rabbit), hare, beaver, nutria or musk-rat; c) "Coarse animal hair" means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading No. 05.02) and horsehair (heading No. 05.03).
Dans la Classification, on entend par: a) "laine" la fibre naturelle recouvrant les ovins; b) "poils fins" les poils d'alpaga, de lama, de vigogne, de chameau, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre de Cachemire ou similaires (à l'exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué; c) "poils grossiers" les poils des animaux non énumérés ci-dessus, à l'exclusion des poils et soies de brosserie (n° 05.02) et des crins (n° 05.03).
72. A device for sensing contact between a mechanism or device and an object, in which an accelerometer (1) is attached to a support (2) for the object, such as a sheep (3), the output signal from the accelerometer being connected to a vibration pre-amplifier (5) and then to a power amplifier (6) following which the signal is displayed on a cathode ray oscilloscope (7) or otherwise utilised to sense contact between the mechanism such as wool shearing cutters (4), and the object (3).
Dispositif pour détecter un contact entre un mécanisme ou dispositif et un objet, où un accéléromètre (1) est fixé à un support (2) pour l'objet, par exemple un mouton (3), le signal de sortie provenant de l'accéléromètre étant connecté à un préamplificateur à vibrations (5) puis à un amplificateur de puissance (6), après quoi le signal est affiché sur un oscilloscope à rayons cathodiques (7) ou, autrement, est utilisé pour détecter un contact entre le mécanisme, par exemple des couteaux de tonte de laine (4) et l'objet (3).